Diccionari anglès-català: «couldn’t give a fuck»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «couldn’t give a fuck»

anglès → català

couldn’t give a fuck expr

importar un rave | no interessar (a algú)

Exemples d’ús (fonts externes)

Well she couldn’t give herself such pleasure.	Doncs ella no podia donar-se tal plaer.
Font: Covost2
“I couldn’t give her up now,” he said.	“No podria renunciar a ella ara”, va dir ell.
Font: Covost2
As they say themselves, the message goes from “Picasso is fuck-hot or, better, we don`t give a fuck?”.	Com apunten ells mateixos, el missatge es mou entre "Picasso és la polla o, més bé, ens importa una polla?".
Font: MaCoCu
Manager. He don’t give a fuck.	A l’encarregat li importa una merda.
Font: OpenSubtitiles
I don’t give a fuck what she hates.	No m’importa una merda el que odiï.
Font: OpenSubtitiles
- I don’t give a fuck what it is.	- No m’importa un carall el que és.
Font: OpenSubtitiles
I don’t give a fuck what you think.	- M’importa una merda el que creguis.
Font: OpenSubtitiles
Where the fuck is the conflict?	On coi és el conflicte?
Font: MaCoCu
I couldn’t breathe and my legs couldn’t carry me anymore and I fell down, then I fainted.	No podia respirar i les meves cames no em podien portar més i vaig caure, llavors em vaig desmaiar.
Font: MaCoCu
That money spree couldn’t end well.	Aquella borratxera de diners no podia acabar bé.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0